1
00:00:06,528 --> 00:00:08,095
-سابقا
عن "الشيطان ذو الرداء الفضي"...

2
00:00:08,269 --> 00:00:10,053
- وجود خبيث يقيم
في هذا المستشفى.

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,881
إنه الشيطان.

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,449
-كان المرضى يصنعون
بعض الاتهامات المحجبة.

5
00:00:14,623 --> 00:00:18,235
-دكتور. والتر يجعله يفعل ذلك.

6
00:00:18,366 --> 00:00:21,630
-أنا لا أستطيع حتى رؤيته حقًا،
لكني أشعر أنه يراقبني.

7
00:00:21,804 --> 00:00:23,371
-لقد قفز علي.
-من؟

8
00:00:23,545 --> 00:00:24,546
-يعتقد زميلي في الغرفة
إنه الشيطان.

9
00:00:24,720 --> 00:00:25,634
-كما هو الحال في ديفيل؟

10
00:00:25,808 --> 00:00:28,289
أم تقصد أهريمان؟

11
00:00:28,463 --> 00:00:30,117
-هل أظهر لك؟

12
00:00:30,291 --> 00:00:31,031
-أظهر لي.

13
00:00:32,509 --> 00:00:34,034
أظهر لي
إما هو أو نحن.

14
00:00:35,905 --> 00:00:39,256
[يتنفس بشدة]

15
00:00:39,300 --> 00:00:43,304
♪♪

16
00:00:43,347 --> 00:00:44,261
[ضجة عالية]

17
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
[لهث]

18
00:00:46,481 --> 00:00:48,309
دكتور والتر: ادخل يا دوري.

19
00:00:48,396 --> 00:00:55,577
♪♪

20
00:00:55,664 --> 00:01:02,845
♪♪

21
00:01:02,975 --> 00:01:04,412
أنا سعيد لأنك جئت

22
00:01:04,498 --> 00:01:08,329
بدلا مني
الاضطرار إلى إرسال لك.

23
00:01:08,416 --> 00:01:11,549
اعتقدت أنك سمعت
ماذا حدث في سال.

24
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
أسمع كل شيء.

25
00:01:14,161 --> 00:01:15,684
يجلس.

26
00:01:16,815 --> 00:01:19,035
[تنهدات]

27
00:01:19,122 --> 00:01:25,607
♪♪

28
00:01:25,737 --> 00:01:28,783
كان المرضى
غير متوافق لعدة أيام.

29
00:01:28,871 --> 00:01:32,003
غير معالج تماما.

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,225
حسنا، الكثير من الناس
ولا تتناول أدويتهم كل يوم،

31
00:01:35,312 --> 00:01:37,967
وهم بخير.

32
00:01:38,009 --> 00:01:39,708
رمي سنوات بعيدا
من النظام

33
00:01:39,795 --> 00:01:42,928
للحظة من المتعة.

34
00:01:43,015 --> 00:01:45,670
من أقنعك
للقيام بذلك، دوري؟

35
00:01:45,757 --> 00:01:48,238
لا أحد جعلني
افعل أي شيء.

36
00:01:48,325 --> 00:01:49,848
أنا أتخذ خياراتي الخاصة.

37
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
[ضحكة مكتومة]

38
00:01:53,200 --> 00:01:55,767
منذ متى؟

39
00:01:55,898 --> 00:01:57,856
أنا أعرف ما هو الأفضل
من أجلك يا دوري.

40
00:01:57,943 --> 00:02:01,077
لقد
لفترة طويلة.

41
00:02:01,164 --> 00:02:04,820
قل لي، من كان؟
من ألهمك؟

42
00:02:08,519 --> 00:02:11,783
يجب أن أقول،
انه يثير اهتمامي.

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,611
لماذا لا ترسل له
هنا؟

44
00:02:13,698 --> 00:02:16,136
أنا بحاجة لرؤيته
في مكتبي لمدة...

45
00:02:16,223 --> 00:02:17,876
لجلسة.

46
00:02:18,007 --> 00:02:20,401
لن يأتي.

47
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
أنا لا أحب
لهجتك، دوري.

48
00:02:23,360 --> 00:02:25,319
ما هو الجديد أيضًا؟

49
00:02:28,539 --> 00:02:32,848
ربما يكون الوضع كذلك
أسوأ مما كنت أعتقد.

50
00:02:32,935 --> 00:02:35,503
إنه ذو تأثير سيء، دوري.

51
00:02:35,590 --> 00:02:38,158
انه يسبب لك التراجع.

52
00:02:38,201 --> 00:02:40,812
رفض الرعاية
من الأدوية الخاصة بك.

53
00:02:40,899 --> 00:02:41,944
أوهه.

54
00:02:42,031 --> 00:02:44,425
تناقضني.

55
00:02:44,468 --> 00:02:46,035
[بكاء] أوه، لا.

56
00:02:46,122 --> 00:02:49,430
انا بحاجة اليك
متوافقة، دوري.

57
00:02:49,473 --> 00:02:53,042
أنا أعتمد على تعاونكم.

58
00:02:53,129 --> 00:02:56,741
والآن... هيا بنا
عقلك الصحيح مرة أخرى.

59
00:02:56,828 --> 00:02:59,266
[البكاء]
لا، لا، لا.

60
00:02:59,396 --> 00:03:00,571
لا، لا، لا.

61
00:03:00,658 --> 00:03:02,965
[يستمر البكاء]

62
00:03:03,052 --> 00:03:05,054
لا.

63
00:03:05,097 --> 00:03:07,012
لا، لا.

64
00:03:07,099 --> 00:03:08,449
لا.

65
00:03:08,492 --> 00:03:10,799
[يستمر البكاء]

66
00:03:22,027 --> 00:03:23,942
أستير: أمي، اجلسي

67
00:03:24,073 --> 00:03:25,988
حتى أتمكن من النظر إلى تلك العين
قبل العمل.

68
00:03:26,075 --> 00:03:27,511
انها سطحية.

69
00:03:27,598 --> 00:03:29,034
يجب أن تكون قادرًا
لرؤية ذلك،

70
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
الممرضة استير.

71
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
حسناً، في المستشفى الخاص بي،
مستشفى حقيقي,

72
00:03:33,343 --> 00:03:35,606
سوف نفحص
الشيء على أية حال

73
00:03:35,692 --> 00:03:36,868
تأكد أنك بخير،

74
00:03:36,954 --> 00:03:38,740
ولا يرسل لك
المنزل بالثلج.

75
00:03:38,783 --> 00:03:41,090
يجلس.
[تمتص الأسنان]

76
00:03:42,874 --> 00:03:45,834
ارتدي حذائك الآن.
سنغادر خلال 10 دقائق.

77
00:03:45,964 --> 00:03:47,096
البنت : نعم يا ماما .

78
00:03:49,620 --> 00:03:51,448
أوه! أوه.

79
00:03:51,492 --> 00:03:53,189
هل ترى؟

80
00:03:53,276 --> 00:03:56,801
انها ليست سطحية.
انها مؤلمة.

81
00:03:56,888 --> 00:03:59,716
هذه الفتاة تعتقد أنها تعرف
التمريض أفضل مني.

82
00:03:59,761 --> 00:04:01,545
هل تعرف ما أعتقده؟

83
00:04:01,589 --> 00:04:04,331
يجب أن تتقاعد.
مم-هممم.

84
00:04:04,418 --> 00:04:05,854
أنت تقلق بشأن وظيفتك،

85
00:04:05,941 --> 00:04:07,334
ليس حول ماذا
أفعل مع الألغام.

86
00:04:07,421 --> 00:04:09,074
[تنهدات]

87
00:04:09,205 --> 00:04:10,815
مرضاي
كلها مريضة

88
00:04:10,902 --> 00:04:13,905
من أي شخص
في هذه العائلة سوف يكون من أي وقت مضى.

89
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
أتمنى أن تصلي.

90
00:04:16,168 --> 00:04:18,736
إنهم لا يدفعون لك ما يكفي
للمخاطرة بما تفعله.

91
00:04:18,779 --> 00:04:22,174
الأمر لا يتعلق بالأجور.

92
00:04:22,218 --> 00:04:23,785
إنه الشعب.

93
00:04:23,828 --> 00:04:27,832
تلك العائلات
لقد أسقطوها.

94
00:04:27,919 --> 00:04:31,053
البعض لن يعود أبداً

95
00:04:31,140 --> 00:04:33,273
ولا حتى زيارة.

96
00:04:33,316 --> 00:04:36,319
هناك رجل واحد،
رجل عجوز جدا.

97
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
لا أحد في حياته.

98
00:04:38,190 --> 00:04:40,802
لقد كان في نيو هايد
منذ ما قبل أن أبدأ.

99
00:04:40,845 --> 00:04:43,587
لم يكن لدي زائر قط

100
00:04:43,674 --> 00:04:45,589
لا يهم،

101
00:04:45,676 --> 00:04:49,898
لأن كل ساعة
من كل يوم،

102
00:04:49,941 --> 00:04:53,945
هو محبوس
وحيدا...

103
00:04:54,032 --> 00:04:56,426
الوهمية.

104
00:04:56,470 --> 00:04:59,081
في بعض الأحيان،
يصبح عنيفًا.

105
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
ماما، يبدو أنك خائفة.

106
00:05:05,043 --> 00:05:07,263
هذا ما لكم جميعا
لا أفهم.

107
00:05:07,350 --> 00:05:08,786
ذلك الرجل،
منحرف كما هو،

108
00:05:08,873 --> 00:05:11,485
لم تضع قط
يد علي.

109
00:05:11,572 --> 00:05:14,531
إنه يشعر بالرب في داخلي.

110
00:05:14,618 --> 00:05:17,012
ويهاجم الآخرين،
ليس انا.

111
00:05:17,055 --> 00:05:20,450
سوف يموت
في ذلك المكان المهجور.

112
00:05:20,537 --> 00:05:23,410
كيف يمكنني ترك الرجل
مثل هذا؟

113
00:05:23,497 --> 00:05:25,281
في يوم القيامة،
فكيف أقول للرب

114
00:05:25,412 --> 00:05:28,153
"لقد تركت شعبك"؟

115
00:05:28,240 --> 00:05:30,721
ناه. إنهم بحاجة لي.

116
00:05:30,808 --> 00:05:33,855
نعم ولكننا نحتاجك
أيضا يا ماما.

117
00:05:33,942 --> 00:05:35,726
ماذا لو حدث شيء ما
لك هناك؟

118
00:05:35,770 --> 00:05:37,772
تحتاجني لماذا؟

119
00:05:37,902 --> 00:05:40,644
إلى المربية ومجالسة الأطفال،
حزم وجبات الغداء والتنظيف؟

120
00:05:40,731 --> 00:05:41,950
اه...

121
00:05:42,080 --> 00:05:44,300
أنا أحصل على معطفي.

122
00:05:44,387 --> 00:05:47,477
أنا آخذ وقتا طويلا
ركوب الحافلة إلى العمل.

123
00:05:47,608 --> 00:05:51,046
عمل سأستمر فيه
حتى أقرر خلاف ذلك.

124
00:05:51,133 --> 00:05:58,923
♪♪

125
00:05:58,967 --> 00:06:00,925
الفلفل: إذن الرجل
لقد تعرفت علي، صحيح،

126
00:06:01,012 --> 00:06:02,492
من فرقتي القديمة وحيد القرن.

127
00:06:02,579 --> 00:06:03,493
لقد كنا نوعا ما من السحق.
كنت عازف الطبول.

128
00:06:03,624 --> 00:06:05,277
لقد كنت جيدًا جدًا.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
وقال الكثير من الناس
لقد كنت بنفس سرعة ديف لومباردو.

130
00:06:07,236 --> 00:06:10,239
ومثل أنه وضع يده
على Loochie وأنا مثل،

131
00:06:10,282 --> 00:06:13,416
"لا يستطيع أن يفعل ذلك.
يجب أن أحمي الطفل."

132
00:06:13,503 --> 00:06:15,810
نعم، أنت حقيقي
البطل الأمريكي.

133
00:06:16,811 --> 00:06:18,639
نعم. إذن --

134
00:06:18,726 --> 00:06:21,816
لذلك قمت بالنقر عليه على الكتف
ومثلما أسقطه.

135
00:06:21,859 --> 00:06:23,600
وبعد ذلك عاد إلي

136
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
وأنا، مثل،
أطلق ضربة ثم...

137
00:06:25,602 --> 00:06:27,996
قف.
جوزفين: إنها لومبيا.

138
00:06:28,082 --> 00:06:29,301
والدتي وأنا
جعلتهم...

139
00:06:29,345 --> 00:06:30,999
لكم جميعا.

140
00:06:33,305 --> 00:06:34,916
ما هي المناسبة؟

141
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
اعتقدت أنه قد يكون كذلك
رفع معنويات الجميع.

142
00:06:41,139 --> 00:06:43,751
هل كانت هكذا
لفترة من الوقت؟

143
00:06:43,794 --> 00:06:44,882
كل صباح.

144
00:06:44,969 --> 00:06:47,624
هل أنت بخير يا دوري؟

145
00:06:47,668 --> 00:06:50,061
دوري!

146
00:06:50,235 --> 00:06:56,154
♪♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:58,461
ربما لا ينبغي لها أن تكون كذلك
جزء من الخطة.

148
00:06:58,548 --> 00:07:01,159
نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك خطة.

149
00:07:01,203 --> 00:07:02,944
الى جانب ذلك، دوري يعرف
الوحدة بأكملها باردة.

150
00:07:02,987 --> 00:07:04,598
نحن بحاجة لها.

151
00:07:04,685 --> 00:07:06,556
ماذا بحق الجحيم
معها على أية حال؟

152
00:07:06,643 --> 00:07:08,645
من وقت لآخر،
عادت إلى هذه الحالة.

153
00:07:08,732 --> 00:07:10,125
لا يمكننا الاعتماد عليها.

154
00:07:10,168 --> 00:07:11,953
صه، صه، صه.
تمام. على ما يرام.

155
00:07:12,040 --> 00:07:13,433
الممرضات علينا
مثل الذباب على القرف.

156
00:07:13,520 --> 00:07:14,956
على ما يرام؟ سنتحدث
حول هذا لاحقا.

157
00:07:15,043 --> 00:07:16,348
دوري يعرف المستشفى،
ولكن هل تعرف

158
00:07:16,436 --> 00:07:18,350
كيف تقتل الوحش؟
ما هذا؟

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,092
[يمسح الحلق]
"رقم الوحش".

160
00:07:21,179 --> 00:07:24,008
- أغنية ذا آيرون مايدن.
كما تعلمون، الأمر مثل، اه...

161
00:07:24,095 --> 00:07:27,751
♪ ماذا رأيت؟
هل أستطيع أن أصدق؟ ♪

162
00:07:27,838 --> 00:07:29,405
♪ هذا ما رأيته الليلة الماضية
كان حقيقيا ♪

163
00:07:29,492 --> 00:07:30,841
♪ وليس مجرد خيال ♪

164
00:07:30,928 --> 00:07:33,365
هل تعرف تلك الأغنية؟

165
00:07:33,409 --> 00:07:34,932
انا افضل سيلين ديون.

166
00:07:35,019 --> 00:07:36,281
همم.

167
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
[همسات] دوري.

168
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
جوزفين: فقط سأفعل
ضع هذا هنا.

169
00:07:42,766 --> 00:07:44,986
[طنين الباب، يفتح]

170
00:07:45,029 --> 00:07:50,078
♪♪

171
00:07:50,165 --> 00:07:55,126
♪♪

172
00:07:55,300 --> 00:08:00,349
♪♪

173
00:08:00,392 --> 00:08:05,441
♪♪

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,313
[أحاديث غير واضحة،
ضحك]

175
00:08:08,400 --> 00:08:09,967
[تصفيق]

176
00:08:10,141 --> 00:08:15,451
♪♪

177
00:08:15,538 --> 00:08:20,891
♪♪

178
00:08:20,978 --> 00:08:23,024
هل أنت مجنون؟

179
00:08:23,067 --> 00:08:26,027
انظر إلى هذا المكان.
هذه فوضى.

180
00:08:26,157 --> 00:08:27,855
تماما
خارج الامتثال.

181
00:08:27,942 --> 00:08:29,596
لم أكن أعرف جوزفين
كان سيحضر الطعام الخارجي.

182
00:08:29,639 --> 00:08:30,858
إنهم يأكلون بالفعل.
فقط دعهم يأكلون.

183
00:08:30,945 --> 00:08:32,554
ولا هواتف
على الوحدة.

184
00:08:32,642 --> 00:08:34,209
لا يمكنك أن تمسك أذني...
[يمسح الحلق]

185
00:08:36,690 --> 00:08:40,823
اعتقدت أنني أوضحت نفسي
عندما قلت لك كل شيء

186
00:08:40,911 --> 00:08:46,961
التي كانت أعيننا عليها
جميع البروتوكولات سارية المفعول.

187
00:08:47,048 --> 00:08:50,704
أنا فقط--
وهذا يعني...

188
00:08:50,790 --> 00:08:53,533
لا الهواتف المحمولة
على الوحدة.

189
00:08:54,882 --> 00:08:56,710
[رنين الفضيات بهدوء]

190
00:08:59,234 --> 00:09:01,758
أنا آسف.

191
00:09:01,889 --> 00:09:06,415
متى بدأت نيو هايد؟
تقديم لفائف البيض لتناول طعام الغداء؟

192
00:09:06,502 --> 00:09:08,722
إنها لومبيا.لومبيا.

193
00:09:08,809 --> 00:09:16,817
♪♪

194
00:09:16,860 --> 00:09:19,776
شوكات معدنية؟

195
00:09:19,863 --> 00:09:23,388
شوكات معدنية؟!

196
00:09:23,519 --> 00:09:26,000
عيسى!
أمي حزمتها.

197
00:09:26,130 --> 00:09:28,176
معذرةً.

198
00:09:28,219 --> 00:09:30,439
اعذرني.
هل أستطيع...

199
00:09:30,526 --> 00:09:32,049
إنه ليس في أي مكان
قريب بما فيه الكفاية.

200
00:09:32,136 --> 00:09:34,443
إنها البداية.

201
00:09:34,530 --> 00:09:36,358
[خطوات تجري]

202
00:09:36,445 --> 00:09:41,363
♪♪

203
00:09:41,450 --> 00:09:43,278
المدير كليف هو
في طريقه.

204
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
جوزفين : من ؟

205
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
انه من
مجلس المراجعة.

206
00:09:47,499 --> 00:09:49,763
ويبدو أن المفضلة لدينا
مكان البيتزا

207
00:09:49,806 --> 00:09:51,547
قدمت رسميا
شكوى

208
00:09:51,634 --> 00:09:54,071
مع المستشفى.

209
00:09:55,464 --> 00:09:58,772
ولدي شعور
أن الدكتور بادجر

210
00:09:58,815 --> 00:10:00,991
ربما كان
إرسال كلمة

211
00:10:01,078 --> 00:10:03,603
يصل القناة.

212
00:10:03,690 --> 00:10:06,562
اه، لماذا تقول ذلك؟

213
00:10:06,693 --> 00:10:08,608
لأنه رحل.

214
00:10:08,695 --> 00:10:12,133
لم يحدد موعدا
نادي كتاب آخر.

215
00:10:12,176 --> 00:10:14,396
لم يصدر فاتورة لنا
لآخر واحد،

216
00:10:14,483 --> 00:10:17,138
لن يجيب على هاتفه.

217
00:10:17,225 --> 00:10:20,228
وعندما زرت الجلسة
نظر إلي بالخناجر.

218
00:10:20,315 --> 00:10:22,665
لكن عربة كتبه كذلك
لا يزال هناك.

219
00:10:22,796 --> 00:10:24,319
كيف يمكن أن يختفي للتو
بدون كلمة؟

220
00:10:24,406 --> 00:10:26,190
حسنا، ما رأيك؟

221
00:10:26,234 --> 00:10:29,846
تعتقد أنه يختبئ
في حذائي اللعين؟

222
00:10:29,933 --> 00:10:32,893
متى سيأتي؟
المدير كليف؟

223
00:10:32,936 --> 00:10:34,808
لا يخبرونك متى
المطرقة تنزل.

224
00:10:34,851 --> 00:10:36,723
لا، أنت تعرف فقط
عندما يضربك.

225
00:10:36,766 --> 00:10:39,377
انظر، المجلس

226
00:10:39,421 --> 00:10:42,424
بالكاد يحتاج إلى عذر
ليغلق علينا.

227
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
ماذا يعني ذلك؟

228
00:10:44,339 --> 00:10:46,776
يعني الرجل
يمكن أن يأتي،

229
00:10:46,863 --> 00:10:50,258
إطفاء الأنوار،

230
00:10:50,388 --> 00:10:53,261
وضع قفل على الباب الأمامي،
وتختفي وظائفنا.

231
00:10:53,304 --> 00:10:55,655
علينا أن نكون حذرين.

232
00:10:55,742 --> 00:11:00,311
نحن بحاجة...
لتكون مثالية.

233
00:11:00,355 --> 00:11:04,620
وإلا هايد جديد
تم.

234
00:11:04,707 --> 00:11:10,800
♪♪

235
00:11:10,931 --> 00:11:13,977
[ب.أ. أصوات النظام]

236
00:11:16,545 --> 00:11:18,808
فلفل: ها نحن ذا.

237
00:11:18,939 --> 00:11:20,592
[همسات لوتشي]
إنهم يراقبوننا عن قرب.

238
00:11:20,680 --> 00:11:22,507
أنا أعرف.

239
00:11:22,551 --> 00:11:24,509
على ما يرام.
ننتظر ساعات الليل.

240
00:11:24,596 --> 00:11:26,468
نحن نندفع إلى ذلك الباب الفضي،
نفتحه.

241
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
أنا أسحبه للخارج، أطعنه
حتى لا تتحرك أبدًا.

242
00:11:28,644 --> 00:11:30,167
انها واضحة جدا.

243
00:11:30,254 --> 00:11:33,083
هذا غبي.
خطتك غبية.

244
00:11:33,170 --> 00:11:34,824
القهوة:
لوتشي على حق.

245
00:11:34,955 --> 00:11:38,523
وأيضاً آخر مرة التقيت بها،
لقد كاد أن يقتلك.

246
00:11:38,610 --> 00:11:41,309
دوري: باب آمن.

247
00:11:41,396 --> 00:11:45,226
لم أستطع فتحه
بمطرقة ثقيلة.

248
00:11:45,313 --> 00:11:48,708
[طنين الباب، يفتح]

249
00:11:48,751 --> 00:11:52,320
علينا أن نكون
أكثر تفكيرا.

250
00:11:52,407 --> 00:11:54,061
يأتي
من الظلال.

251
00:11:54,148 --> 00:11:56,280
ماذا لو استطعنا
تفعل الشيء نفسه؟

252
00:11:56,367 --> 00:11:59,240
المستشفى أكبر
من وحدتنا فقط.

253
00:11:59,327 --> 00:12:03,287
يمكننا أن نحاول الوصول
إلى الأجنحة المهجورة.

254
00:12:03,374 --> 00:12:08,205
هناك مهاوي،
تجاويف للصعود.

255
00:12:08,292 --> 00:12:11,121
دوري: سوف تسقط.

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
سوف تموت.

257
00:12:13,254 --> 00:12:16,126
سوف يطلقون عليه اسم الانتحار.

258
00:12:16,213 --> 00:12:18,302
النهاية.

259
00:12:18,389 --> 00:12:22,524
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

260
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
عصير الغنيمة ثم.

261
00:12:25,222 --> 00:12:27,790
ماذا الآن؟
عصير غنيمة.

262
00:12:27,877 --> 00:12:29,183
الاشياء التي يضعونها
في مؤخرتك

263
00:12:29,270 --> 00:12:30,662
عندما تكون مقطوعًا حقًا.

264
00:12:30,750 --> 00:12:31,925
السليم
المصطلحات الطبية

265
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
لعصير الغنيمة
هو هالوبيريدول.

266
00:12:34,449 --> 00:12:36,016
دعنا نسميها ذلك الحين.

267
00:12:36,103 --> 00:12:37,278
ناه، نحن نسميها
عصير غنيمة.

268
00:12:45,155 --> 00:12:48,028
حسنًا، ركز.
ركز.

269
00:12:48,115 --> 00:12:51,074
عملية...عصير غنيمة.

270
00:12:51,161 --> 00:12:54,077
أنت تقترح
نحن نهدئها

271
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
مع هالوبيريدول.

272
00:12:55,949 --> 00:12:59,604
ستقتلون أنفسكم.

273
00:12:59,691 --> 00:13:01,737
سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً.

274
00:13:01,824 --> 00:13:05,567
نعم، حسنًا، كما قلت،
إما هو أو نحن.

275
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
سوف آخذك إليه.

276
00:13:18,580 --> 00:13:21,539
يمكنه أن يكون قابلاً.

277
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
وقال انه سوف يعمل معك.

278
00:13:23,585 --> 00:13:28,285
يمكنه حتى أن يكون صديقك
إذا كنت تفعل ما يقول لك.

279
00:13:28,329 --> 00:13:30,331
الفلفل: دوري،
ماذا تقول؟

280
00:13:30,418 --> 00:13:33,464
هي تقول...

281
00:13:33,551 --> 00:13:36,163
هي - تمشي
مع الشيطان.

282
00:13:36,250 --> 00:13:39,296
لا.
أنا لم أقل ذلك.

283
00:13:39,383 --> 00:13:41,603
قلت --
قلت أنه يمكن أن يكون صديقا.

284
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
إنه يعرف ما هو الأفضل.

285
00:13:43,953 --> 00:13:45,346
في أي جانب أنت هنا؟

286
00:13:45,389 --> 00:13:47,870
الجانب الذي يريد
لا مزيد من الأذى،

287
00:13:48,001 --> 00:13:49,393
لا مزيد من الموت.

288
00:13:49,524 --> 00:13:50,742
هذا الرجل يدوس تقريبا
عقلي خارج ،

289
00:13:50,830 --> 00:13:52,483
ولكن الآن هو صديقك؟
هل هذا هو؟

290
00:13:52,570 --> 00:13:54,311
لقد أخذت المفاتيح.

291
00:13:54,355 --> 00:13:55,922
لا تقودنا
في الإغراء.

292
00:13:56,009 --> 00:13:57,662
أنت تفعل ما يقوله لك.

293
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
لكن نجنا من الشرير!
ماذا قال لك أن تفعل؟

294
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
-ماذا قلت، دوري؟
ماذا قلت؟
-أنت. أنت.

295
00:14:01,710 --> 00:14:02,885
هل تعمل
مع الشيء؟

296
00:14:02,972 --> 00:14:04,756
ماذا قال لك أن تفعل؟

297
00:14:04,844 --> 00:14:06,280
ماذا فعلت؟
لقد قتل الناس!

298
00:14:06,367 --> 00:14:08,064
الآنسة كريس: في الداخل!
دوري ماذا فعلت؟!

299
00:14:08,151 --> 00:14:09,587
الممرضة: هيا بنا

300
00:14:09,631 --> 00:14:12,329
أخبر صديقك
أنا قادم من أجله!

301
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
أوه!
ادخل.

302
00:14:14,505 --> 00:14:21,686
♪♪

303
00:14:21,773 --> 00:14:26,561
اذهب إلى غرفتك.
ترطيب.

304
00:14:26,604 --> 00:14:29,259
الممرضة: قالت: اذهب.
اذهب إلى غرفتك.

305
00:14:29,390 --> 00:14:32,567
[تنهدات]

306
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
تبدو متعبا.

307
00:14:34,612 --> 00:14:37,746
اذهب للاستلقاء، دوري.

308
00:14:42,098 --> 00:14:44,579
[طنين الباب، يفتح]

309
00:14:44,709 --> 00:14:47,060
[الباب يغلق]

310
00:14:51,891 --> 00:14:54,067
[الباب يغلق]

311
00:15:00,334 --> 00:15:02,684
أنت البلطجة
كبار السن الآن؟

312
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
تلك السيدة العجوز
ليست بريئة كما تبدو.

313
00:15:06,557 --> 00:15:07,907
يمين.

314
00:15:07,994 --> 00:15:10,997
بريئة.. مثلك.

315
00:15:12,694 --> 00:15:16,393
لقد رأيتك عند سال
خرجت من الباب الأمامي،

316
00:15:16,437 --> 00:15:18,569
ذهبت إلى محطة الحافلات،

317
00:15:18,656 --> 00:15:21,964
ومن ثم مؤخرتك أبله
عاد.

318
00:15:22,051 --> 00:15:24,488
حسنا، إذن، لقد رأيتني
انقذ اليوم.

319
00:15:24,575 --> 00:15:27,100
البطل الكبير.

320
00:15:27,230 --> 00:15:30,016
وكان ذلك مع
ظهر افسدت.

321
00:15:30,103 --> 00:15:32,366
لو كنت 100%
انت تعلم...

322
00:15:32,453 --> 00:15:33,802
حسنًا.

323
00:15:36,892 --> 00:15:38,633
تم تفجير ظهرك
قبل أن تصل إلى هنا.

324
00:15:38,720 --> 00:15:40,635
لقد أطلعت عليه في اليوم الأول
دخلت.

325
00:15:40,722 --> 00:15:42,115
ماذا؟
رقم لم يكن كذلك.

326
00:15:42,158 --> 00:15:43,377
لديك قطرة القدم
على جانبك الأيسر.

327
00:15:43,464 --> 00:15:44,944
تخميني
هو الضرر الوركي.

328
00:15:44,987 --> 00:15:47,294
ربما سنة
من الإفراط في الاستخدام.

329
00:15:49,209 --> 00:15:51,559
فلفل,
أستطيع تعديله...

330
00:15:51,646 --> 00:15:53,300
إذا كنت أسفل.

331
00:15:59,393 --> 00:16:01,830
تمام. اه،
الوقوف بالنسبة لي.

332
00:16:03,266 --> 00:16:04,572
هيا، قف.

333
00:16:07,531 --> 00:16:08,663
التف حوله.

334
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
على ما يرام.

335
00:16:14,974 --> 00:16:18,064
تريد أن تضع كتفيك
مرة أخرى على الوركين الخاص بك مثل هذا.

336
00:16:18,151 --> 00:16:19,500
[تشقق العمود الفقري]
[يئن بهدوء]

337
00:16:21,937 --> 00:16:23,025
حاول أن تحمل
أكثر إلى الأمام.

338
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
[تشقق العمود الفقري]
اه ف...

339
00:16:24,461 --> 00:16:25,593
يا الله.

340
00:16:25,723 --> 00:16:27,551
هل أنت بخير؟
نعم.

341
00:16:27,638 --> 00:16:29,031
تمام.

342
00:16:29,118 --> 00:16:30,685
[تنهدات] أوه.

343
00:16:30,772 --> 00:16:31,991
لن يصلح الأمر،

344
00:16:32,034 --> 00:16:33,862
لكنها سوف تقدم
بعض الراحة.

345
00:16:36,996 --> 00:16:39,781
شكرًا.

346
00:16:39,868 --> 00:16:43,350
فلماذا
أعود يا رجل؟

347
00:16:44,960 --> 00:16:48,659
حسنًا، بما أننا كذلك
طرح الأسئلة،

348
00:16:48,746 --> 00:16:50,226
ماذا بحق الجحيم
هاجمني؟

349
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
همم؟ ماذا وراء
هذا الباب الفضي؟

350
00:16:52,881 --> 00:16:54,143
فهو مجرد حزين
رجل عجوز.

351
00:16:54,230 --> 00:16:56,276
لم يكن هناك رجل عجوز.

352
00:16:56,363 --> 00:16:57,712
لقد سألت، قلت لك.

353
00:16:57,799 --> 00:17:00,019
لماذا لا تفتحه؟
دعني أرى. همم؟

354
00:17:00,106 --> 00:17:02,456
[يسخر]
لن أخبر أحدا.

355
00:17:02,543 --> 00:17:04,848
سأخبرك بهذا...

356
00:17:04,935 --> 00:17:07,329
بمجرد الانتهاء
إقامتي،

357
00:17:07,416 --> 00:17:09,984
أخيرا
اخرج من ذلك الباب..

358
00:17:10,116 --> 00:17:13,510
لن أعود أبدًا.

359
00:17:13,597 --> 00:17:14,945
ابتعد عن كعبك.

360
00:17:15,077 --> 00:17:17,123
[يفتح الباب]

361
00:17:17,210 --> 00:17:19,038
[الباب يغلق]

362
00:17:20,039 --> 00:17:22,040
[القهوة تتنفس بشدة]

363
00:17:22,214 --> 00:17:27,742
♪♪

364
00:17:27,872 --> 00:17:30,658
[البكاء بهدوء]

365
00:17:30,701 --> 00:17:32,660
[الكلام غير واضح]

366
00:17:36,490 --> 00:17:40,537
[رنين الهاتف]

367
00:17:40,624 --> 00:17:48,197
♪♪

368
00:17:48,284 --> 00:17:51,374
[يستمر الرنين]

369
00:17:51,461 --> 00:17:58,077
♪♪

370
00:17:58,164 --> 00:18:00,557
اللعنة عليك!

371
00:18:00,644 --> 00:18:03,473
اللعنة عليك!
الآنسة كريس: القهوة؟

372
00:18:03,560 --> 00:18:05,780
اللعنة عليك!
قهوة!

373
00:18:05,823 --> 00:18:07,999
اللعنة عليك!

374
00:18:08,087 --> 00:18:10,785
القهوة، لا بأس.
تعال.

375
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
حسنًا، لا بأس.
تعال، تعال.

376
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
هذا أنا.

377
00:18:19,228 --> 00:18:21,839
هذا أنا. تمام؟

378
00:18:21,926 --> 00:18:23,189
تعال.

379
00:18:40,945 --> 00:18:42,121
تعال.

380
00:18:45,689 --> 00:18:47,300
أخبرني
ماذا يحدث.

381
00:18:51,217 --> 00:18:54,872
كيف لا تعرف؟

382
00:18:54,959 --> 00:18:56,961
تعرف ماذا؟

383
00:18:57,048 --> 00:18:59,921
الشر هنا.

384
00:18:59,964 --> 00:19:03,098
ترى ماذا يفعل.

385
00:19:03,185 --> 00:19:07,233
أنت تطلب الصدق
ولكنك لست صادقا.

386
00:19:07,320 --> 00:19:08,930
لا أحد منكم كذلك.

387
00:19:12,586 --> 00:19:15,066
الشيطان يعيش هناك

388
00:19:15,110 --> 00:19:17,634
خلف
ذلك الباب الفضي.

389
00:19:17,678 --> 00:19:21,072
فهو يؤذينا،
يفترس علينا.

390
00:19:21,160 --> 00:19:23,858
آلامنا تدعمه.

391
00:19:23,945 --> 00:19:27,253
ألا ترى ذلك؟

392
00:19:29,951 --> 00:19:32,997
الرجل هناك...

393
00:19:33,084 --> 00:19:36,044
مضطرب.

394
00:19:36,131 --> 00:19:39,134
إنه عنيف.

395
00:19:39,178 --> 00:19:40,701
لكنه ليس الشيطان.

396
00:19:44,879 --> 00:19:47,795
أثبت لي خطأ.

397
00:19:47,882 --> 00:19:51,233
افتح هذا الباب.

398
00:19:51,277 --> 00:19:52,408
أرِنِي.

399
00:19:52,452 --> 00:19:58,066
♪♪

400
00:19:58,109 --> 00:20:01,025
[يسخر]

401
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
بخير.

402
00:20:02,418 --> 00:20:03,202
اتبعني.

403
00:20:03,376 --> 00:20:08,250
♪♪

404
00:20:08,381 --> 00:20:09,425
هيا.

405
00:20:09,469 --> 00:20:14,561
♪♪

406
00:20:14,604 --> 00:20:22,525
♪♪

407
00:20:22,612 --> 00:20:26,355
انه لن يذهب
للسماح بهذا.

408
00:20:26,399 --> 00:20:28,575
بطريقة ما
سوف يوقفنا.

409
00:20:29,967 --> 00:20:33,232
[جلجل المفاتيح بهدوء]

410
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
♪♪

411
00:20:35,321 --> 00:20:41,936
♪♪

412
00:20:42,023 --> 00:20:44,721
ماذا تفعل؟

413
00:20:44,808 --> 00:20:48,377
آنسة كريس...

414
00:20:48,508 --> 00:20:51,989
في مكتبي.
الآن!

415
00:20:52,033 --> 00:20:53,774
أخبرتك.

416
00:20:53,817 --> 00:21:00,346
♪♪

417
00:21:00,389 --> 00:21:04,045
[دوري طنين]

418
00:21:04,175 --> 00:21:08,789
[الغناء بشكل غير واضح]

419
00:21:17,841 --> 00:21:21,018
لوتشي: إذن ماذا؟
هل عقدت صفقة معها؟

420
00:21:21,105 --> 00:21:22,542
يخبرك بما يجب عليك فعله
أو شيء من هذا؟

421
00:21:41,604 --> 00:21:43,258
أنا معجب بك.

422
00:21:43,345 --> 00:21:46,957
أنت تذكرني بي
قليلا.

423
00:21:47,044 --> 00:21:48,829
كيف اعتدت أن أكون.

424
00:21:50,352 --> 00:21:52,876
نحن لسنا متشابهين.

425
00:21:52,963 --> 00:21:54,356
[يضحك] صحيح، صحيح.

426
00:21:54,443 --> 00:21:57,054
أنت متمرد.

427
00:21:57,141 --> 00:21:59,840
هذا ما تعتقده.

428
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
لا أدوية ولا قواعد.

429
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
أنت تعرف لماذا لا يمارس الجنس
معك؟

430
00:22:08,544 --> 00:22:12,331
هو يعلم
ليس عليه أن يفعل ذلك.

431
00:22:12,374 --> 00:22:16,073
إنه يعرف أنك
لن أذهب إلى أي مكان.

432
00:22:16,117 --> 00:22:20,643
لا أحد يستطيع أن يقول بوو
لك.

433
00:22:20,730 --> 00:22:23,342
لكن الأيام تمر.

434
00:22:23,429 --> 00:22:25,039
يمكنك البقاء.

435
00:22:27,346 --> 00:22:31,219
أشهر، سنوات.

436
00:22:33,352 --> 00:22:37,051
لقد استسلمت
منذ وقت طويل.

437
00:22:37,094 --> 00:22:40,054
هذا هو ألمك.

438
00:22:40,141 --> 00:22:44,798
ليس عليه أن يلمسك
ليؤذيك.

439
00:22:44,885 --> 00:22:47,061
جدتك سوف تموت.

440
00:22:47,104 --> 00:22:50,325
أخوك
لا يحبك.

441
00:22:50,456 --> 00:22:53,763
كل ما لديك حقا
في النهاية

442
00:22:53,850 --> 00:22:57,550
هم الناس هنا.

443
00:22:57,637 --> 00:23:00,248
وهم أقرب شيء

444
00:23:00,291 --> 00:23:04,078
سيكون لديك من أي وقت مضى
إلى عائلة حقيقية.

445
00:23:06,559 --> 00:23:08,822
و بمجرد أن تدرك ذلك...

446
00:23:12,042 --> 00:23:15,829
...ستفعل أي شيء...

447
00:23:18,397 --> 00:23:20,268
.. للحفاظ على سلامتهم.

448
00:23:24,577 --> 00:23:27,667
هكذا تعتقد
أنت تحمينا.

449
00:23:27,710 --> 00:23:30,844
أكثر مما تعلمون.

450
00:23:30,931 --> 00:23:34,978
أكثر مما أهتم
لشرح.

451
00:23:35,065 --> 00:23:37,503
أنت تقدم تنازلات.

452
00:23:37,590 --> 00:23:43,334
هذا يكبر.
[يشهق]

453
00:23:43,378 --> 00:23:46,555
وهنا...

454
00:23:46,642 --> 00:23:49,602
هناك طريقة واحدة فقط

455
00:23:49,689 --> 00:23:52,213
للحفاظ على السلام.

456
00:23:55,259 --> 00:23:59,394
الآن، اذهب وارسم شيئًا ما.

457
00:24:03,137 --> 00:24:05,269
الآنسة كريس:
المرضى خائفون.

458
00:24:05,400 --> 00:24:08,316
ليس لدينا مقبض
على هذه الوحدة.

459
00:24:08,447 --> 00:24:10,884
يجب أن نؤجل الزيارة
من المجلس.

460
00:24:11,014 --> 00:24:13,800
وكيف تقترح
أننا قد نفعل ذلك؟

461
00:24:13,930 --> 00:24:15,715
حسنا، نحن نفعل
كل ما في وسعنا

462
00:24:15,845 --> 00:24:18,979
لاستعادتهم
على النظام الدوائي المناسب.

463
00:24:19,066 --> 00:24:22,243
لكن قد يستغرق الأمر أيامًا،
أسابيع.

464
00:24:22,373 --> 00:24:25,507
وهناك سؤال عالق
من سلامة المرضى.

465
00:24:25,594 --> 00:24:28,118
كل ما
يمكن أن تخطئ وقد،

466
00:24:28,205 --> 00:24:30,643
كما يفعل دائما
هنا.

467
00:24:35,474 --> 00:24:36,997
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

468
00:24:41,610 --> 00:24:45,266
مجلس إدارة نيو هايد..

469
00:24:45,396 --> 00:24:48,835
أرسل لي جائزة.

470
00:24:48,965 --> 00:24:51,141
تقديرا
من عملي الدؤوب

471
00:24:51,228 --> 00:24:53,361
مع المجتمعات المعرضة للخطر

472
00:24:56,277 --> 00:25:01,848
لقد أخطأوا في الكتابة
اسمي اللعين.

473
00:25:01,891 --> 00:25:04,154
هذا هو الذي
نحن نتعامل مع.

474
00:25:04,241 --> 00:25:07,288
أولئك الذين لن يفعلوا ذلك أبدًا
مواجهة العواقب

475
00:25:07,418 --> 00:25:08,811
لإهمالهم.

476
00:25:08,898 --> 00:25:12,293
تلك العواقب
تتدفق إلينا.

477
00:25:12,380 --> 00:25:13,903
يأتي المال،
ينامون بشكل جيد.

478
00:25:13,990 --> 00:25:15,470
المال يتوقف
يضغطون على زر.

479
00:25:15,557 --> 00:25:17,428
كلنا نذهب بعيدا.

480
00:25:17,559 --> 00:25:20,867
وأنت تعرف ماذا؟
ما زالوا ينامون جيدًا.

481
00:25:23,783 --> 00:25:26,742
هل فكرت يوما أن هناك
شيء...خطأ

482
00:25:26,873 --> 00:25:28,178
مع هذا المكان؟

483
00:25:28,222 --> 00:25:30,006
مم-هممم.

484
00:25:30,093 --> 00:25:32,487
كل يوم.

485
00:25:32,574 --> 00:25:34,184
كل يوم لعنة.

486
00:25:34,271 --> 00:25:36,491
فبدلاً من حفظ الأسرار،

487
00:25:36,578 --> 00:25:40,190
يجب أن نقول الحقيقة
لذلك يمكن أن تتغير الأمور.

488
00:25:40,277 --> 00:25:42,279
همم.

489
00:25:42,323 --> 00:25:45,195
تحدث. همم؟

490
00:25:45,282 --> 00:25:48,024
تحدث.

491
00:25:48,068 --> 00:25:50,505
الذهاب ضد هذا المكان.

492
00:25:50,592 --> 00:25:53,029
جربه.

493
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
انظر ماذا يحدث.

494
00:25:55,205 --> 00:26:00,863
♪♪

495
00:26:00,950 --> 00:26:06,652
♪♪

496
00:26:06,695 --> 00:26:09,829
[يفتح الباب]

497
00:26:09,916 --> 00:26:11,439
[الباب يغلق]

498
00:26:11,482 --> 00:26:19,578
♪♪

499
00:26:19,752 --> 00:26:27,890
♪♪

500
00:26:27,977 --> 00:26:29,196
المرأة:
قالت أمي

501
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
يجب أن نعود
لها في أورلاندو.

502
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
ل-إلى متى؟

503
00:26:41,251 --> 00:26:43,123
أنا أحبك، ولكن لا أستطيع

504
00:26:43,210 --> 00:26:44,994
استمر في فعل هذا
وحدي.

505
00:26:45,081 --> 00:26:46,300
يقضي.

506
00:26:49,608 --> 00:26:50,957
يقضي.

507
00:26:53,394 --> 00:26:55,309
سأتصل بك
من أورلاندو.

508
00:26:58,442 --> 00:26:59,922
وداعا يا بيبر.

509
00:27:00,053 --> 00:27:02,490
[انتهاء المكالمة، نغمة الاتصال]

510
00:27:16,025 --> 00:27:19,638
هل مازلت مجنونا؟

511
00:27:25,078 --> 00:27:26,296
[يفتح الباب]

512
00:27:26,383 --> 00:27:31,475
♪♪

513
00:27:31,562 --> 00:27:36,611
♪♪

514
00:27:36,742 --> 00:27:38,308
قل لي ما تعرفه.

515
00:27:38,395 --> 00:27:40,006
لريال مدريد.

516
00:27:40,093 --> 00:27:41,921
لا مزيد من الألعاب.

517
00:27:44,097 --> 00:27:51,104
لقد كان هذا مكانا سيئا
لفترة طويلة.

518
00:27:51,234 --> 00:27:55,412
إجراءات الدكتور والتر
دمرت الكثير من الناس،

519
00:27:55,456 --> 00:27:58,415
بما في ذلك لك حقا.

520
00:27:58,502 --> 00:28:00,069
[يضحك]

521
00:28:00,156 --> 00:28:02,419
ولكن كما تقول القهوة،

522
00:28:02,506 --> 00:28:04,378
هل أتى الشيطان إلى هنا؟

523
00:28:04,421 --> 00:28:07,163
بسبب ماذا
الدكتور والتر فعل؟

524
00:28:07,207 --> 00:28:08,687
أم أن الدكتور والتر هو من فعل ذلك

525
00:28:08,817 --> 00:28:12,560
لأن الشيطان
قال له؟

526
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
هل تقول لي حقا

527
00:28:18,087 --> 00:28:20,350
الشيطان يعيش
في هذا المكان؟

528
00:28:20,481 --> 00:28:22,439
شيطان؟

529
00:28:22,483 --> 00:28:24,790
إنها مجرد كلمة

530
00:28:24,833 --> 00:28:29,533
يعني
لوصف فكرة

531
00:28:29,620 --> 00:28:32,406
هذا يكاد يكون مستحيلا
لفهم.

532
00:28:32,536 --> 00:28:35,322
[تنهدات]

533
00:28:35,409 --> 00:28:39,021
يا روح الرب

534
00:28:39,108 --> 00:28:43,809
انتقلت على الوجه

535
00:28:43,852 --> 00:28:47,551
من المياه.

536
00:28:47,638 --> 00:28:49,553
هذا...
انها مثل هذا.

537
00:28:49,728 --> 00:28:56,735
♪♪

538
00:28:56,778 --> 00:29:00,782
كان يجب أن ترى
هذا المكان

539
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
مرة أخرى في اليوم،

540
00:29:04,090 --> 00:29:05,439
تطويعهم فيه،

541
00:29:05,569 --> 00:29:10,096
الكثير من المرضى
ألقيت في الداخل.

542
00:29:10,139 --> 00:29:16,102
كانت غرفة الوقوف
لعقود فقط.

543
00:29:18,017 --> 00:29:19,235
الشيطان...

544
00:29:19,279 --> 00:29:23,326
دعونا فقط نسميها ذلك.

545
00:29:23,413 --> 00:29:25,676
...تتغذى على معاناتنا،

546
00:29:25,720 --> 00:29:29,289
أكلت بشكل جيد.

547
00:29:29,376 --> 00:29:31,204
كيف يمكن أن تبدو وكأنها
كل هؤلاء الناس المختلفين؟

548
00:29:31,291 --> 00:29:33,946
مثل الأطباء
ورجال الشرطة؟

549
00:29:34,033 --> 00:29:37,427
يبدو مثل ما يحتاج إليه
لتبدو هنا

550
00:29:37,514 --> 00:29:43,042
لكسب ثقتك
أو يؤذيك أكثر.

551
00:29:45,827 --> 00:29:46,785
هل يمكن أن يموت؟

552
00:29:46,872 --> 00:29:53,095
♪♪

553
00:29:53,182 --> 00:29:59,493
♪♪

554
00:29:59,580 --> 00:30:03,932
هل ترغب
لمقابلته؟

555
00:30:04,019 --> 00:30:11,722
♪♪

556
00:30:11,810 --> 00:30:14,725
نعم.

557
00:30:14,813 --> 00:30:16,249
أود.

558
00:30:16,336 --> 00:30:22,472
♪♪

559
00:30:22,559 --> 00:30:28,696
♪♪

560
00:30:28,739 --> 00:30:34,833
♪♪

561
00:30:35,007 --> 00:30:41,143
♪♪

562
00:30:41,230 --> 00:30:48,890
♪♪

563
00:30:49,021 --> 00:30:51,153
[صفير الرياح]

564
00:30:51,240 --> 00:30:53,503
♪♪

565
00:30:53,677 --> 00:30:59,814
♪♪

566
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
♪♪

567
00:31:05,733 --> 00:31:09,215
ماذا يحدث؟
أحتاج إلى أدويتي.

568
00:31:09,302 --> 00:31:10,346
أحتاج إلى أدويتي.

569
00:31:14,568 --> 00:31:16,875
تعال.
إنها تحتاج إلى أدويتها.

570
00:31:19,790 --> 00:31:21,227
لقد تحدثت إلى دوري.

571
00:31:24,273 --> 00:31:26,406
ماذا قالت؟

572
00:31:26,449 --> 00:31:28,364
جوزفين: حسنًا، عظيم.
أنت جاهز تمامًا.

573
00:31:28,451 --> 00:31:33,413
♪♪

574
00:31:33,543 --> 00:31:36,720
لقد كانت فقط
يتحدث مجنون.

575
00:31:38,984 --> 00:31:41,900
لا تغضب منها.

576
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
إنه الشيطان.

577
00:31:46,121 --> 00:31:48,384
لديه السنانير له
في العمق.

578
00:31:48,558 --> 00:31:54,564
♪♪

579
00:31:54,651 --> 00:32:00,396
♪♪

580
00:32:00,483 --> 00:32:05,836
♪♪

581
00:32:05,924 --> 00:32:08,622
لماذا أنت
تعطيني هذه؟

582
00:32:08,709 --> 00:32:12,060
لقد انتهيت
يدعو للمساعدة.

583
00:32:12,147 --> 00:32:14,236
كنت أعتقد
تم كسر هذا النظام

584
00:32:14,323 --> 00:32:17,805
والناس هناك
فقط لا أعرف.

585
00:32:17,892 --> 00:32:22,897
ولكن الآن أدركت
لا شيء مكسور.

586
00:32:23,028 --> 00:32:26,509
النظام هو
العمل على أكمل وجه.

587
00:32:26,596 --> 00:32:29,164
لهذا السبب
لم يقوموا بإصلاحه أبدًا.

588
00:32:29,251 --> 00:32:33,560
القهوة، حان وقت الأدوية.
أنت بحاجة إلى الجرعة الخاصة بك.

589
00:32:33,647 --> 00:32:35,692
ماذا علي أن أفعل
مع هؤلاء؟

590
00:32:35,736 --> 00:32:38,565
اتصل بـ نانا.

591
00:32:38,652 --> 00:32:41,785
قل أنك تحبها.

592
00:32:41,960 --> 00:32:50,403
♪♪

593
00:32:50,490 --> 00:32:58,977
♪♪

594
00:32:59,064 --> 00:33:00,456
قهوة.

595
00:33:01,980 --> 00:33:04,286
قهوة!
هذا هو مدخل النساء!

596
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
لا يمكنك النزول هناك!

597
00:33:06,767 --> 00:33:08,943
آنسة كريس!

598
00:33:09,030 --> 00:33:14,166
♪♪

599
00:33:14,253 --> 00:33:15,689
لا.

600
00:33:15,819 --> 00:33:17,473
كلا.
إنهم بمفردهم.

601
00:33:21,173 --> 00:33:23,305
هل أنت مجنون؟

602
00:33:25,090 --> 00:33:28,136
أحضرت الفلفل
هناك.

603
00:33:29,094 --> 00:33:30,834
أنا أعرف هذا.

604
00:33:32,793 --> 00:33:36,188
لن أتركه
لمواجهة الشيطان وحده.

605
00:33:56,947 --> 00:33:59,037
[ضجة عالية]

606
00:33:59,124 --> 00:34:01,561
إنه يؤلم أكثر
المرة الأولى،

607
00:34:01,691 --> 00:34:04,694
ولكن سوف تعتاد
إليها.

608
00:34:04,781 --> 00:34:06,348
الرجل : هيا .

609
00:34:06,522 --> 00:34:14,400
♪♪

610
00:34:14,487 --> 00:34:22,364
♪♪

611
00:34:22,495 --> 00:34:25,715
[أحاديث غير واضحة]

612
00:34:25,802 --> 00:34:32,592
♪♪

613
00:34:32,635 --> 00:34:36,422
أنتوني.

614
00:34:36,509 --> 00:34:44,864
♪♪

615
00:34:44,995 --> 00:34:47,781
هذا المكان المهجور.

616
00:34:47,868 --> 00:34:55,527
♪♪

617
00:34:55,614 --> 00:35:03,231
♪♪

618
00:35:03,405 --> 00:35:11,109
♪♪

619
00:35:11,196 --> 00:35:18,899
♪♪

620
00:35:18,942 --> 00:35:21,119
[أحاديث غير واضحة]

621
00:35:32,391 --> 00:35:35,220
تلقيت مكالمة هاتفية
عنك.

622
00:35:35,307 --> 00:35:38,136
مكالمة هاتفية؟

623
00:35:38,223 --> 00:35:40,050
عن والدتك.

624
00:35:40,138 --> 00:35:42,183
[يتحدث بشكل غير واضح]

625
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
نعم.

626
00:35:44,185 --> 00:35:46,709
قالوا أنني يجب أن آتي
احصل عليك.

627
00:35:46,753 --> 00:35:48,885
لأنها--

628
00:35:49,016 --> 00:35:52,541
كانت في...

629
00:35:52,628 --> 00:35:55,153
وكانت في ...

630
00:36:01,333 --> 00:36:02,986
لا أريد أن أفعل هذا.

631
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
لا أريد
للقيام بذلك مرة أخرى.

632
00:36:04,423 --> 00:36:05,424
لا أريد
للقيام بذلك مرة أخرى.

633
00:36:05,511 --> 00:36:07,687
[يشهق]

634
00:36:07,730 --> 00:36:09,689
دكتور والتر:
هل أنت في محنة؟

635
00:36:16,696 --> 00:36:19,177
أستطيع مساعدتك.

636
00:36:25,313 --> 00:36:26,488
أين هو؟

637
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
صه!

638
00:36:27,968 --> 00:36:29,187
[هدير لوتشي]
أوه!

639
00:36:29,274 --> 00:36:32,886
لا من فضلك.
ًأنت جميلة جدا.

640
00:36:32,929 --> 00:36:34,453
نحن هنا للمساعدة
صديقنا.

641
00:36:34,540 --> 00:36:37,978
هذا ما أفعله.
أنا أساعدنا جميعًا.

642
00:36:38,021 --> 00:36:41,242
لا.
لا يمكنك الدخول.

643
00:36:41,373 --> 00:36:42,939
لا يمكنك الدخول.
لا يمكنك الدخول.

644
00:36:43,026 --> 00:36:45,115
إنه في جلسة
مع الطبيب.

645
00:36:45,203 --> 00:36:47,117
عندما يخرج، سوف يمتثل.

646
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
ثم سنكون جميعا آمنين.

647
00:36:48,641 --> 00:36:51,209
آه!

648
00:36:51,296 --> 00:36:53,341
[همهمات، يلهث]

649
00:36:53,515 --> 00:37:00,348
♪♪

650
00:37:00,522 --> 00:37:07,442
♪♪

651
00:37:07,529 --> 00:37:10,184
هل هذا يؤدي إلى الوراء
إلى وحدتنا؟

652
00:37:11,794 --> 00:37:13,883
دكتور والتر:
تتذكر هذا.

653
00:37:13,970 --> 00:37:16,538
والدته محبوسة في مكانها
حاولت قتل نفسها.

654
00:37:16,625 --> 00:37:18,584
لقد ترك في الرعاية
الدولة،

655
00:37:18,627 --> 00:37:20,977
لكنهم لم يهتموا
عنه.

656
00:37:21,108 --> 00:37:23,241
مجرد آخر
الصبي الأسود

657
00:37:23,328 --> 00:37:25,939
مع لا أحد
لحمايته.

658
00:37:26,069 --> 00:37:28,637
كان ينبغي أن يذهب إلى المنزل
معك في ذلك اليوم.

659
00:37:28,724 --> 00:37:32,206
والده،
والده...

660
00:37:32,250 --> 00:37:33,381
بابا
لم يكن يعرف.

661
00:37:33,512 --> 00:37:35,165
ومع ذلك، فإنه أفضل
من لا شيء.

662
00:37:35,253 --> 00:37:37,646
لكنك رفضت.

663
00:37:37,733 --> 00:37:41,215
بعد هذا الفطور انت
أعادته إلى الوكالة.

664
00:37:41,302 --> 00:37:43,261
لقد أعادته
في النظام.

665
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
لقد فعلت ذلك.

666
00:37:44,653 --> 00:37:47,265
وأنت تفكر في ذلك
كل يوم.

667
00:37:47,352 --> 00:37:51,965
تغمض عينيك
وأنت ترى هذا.

668
00:37:53,488 --> 00:37:55,969
والدته تعافت..
لفترة وجيزة.

669
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
داخل وخارج.
داخل وخارج.

670
00:37:57,710 --> 00:37:59,320
كان لديه مرات عديدة
مثل هذا في حياته

671
00:37:59,407 --> 00:38:02,541
متروك.
تم التخلص منها.

672
00:38:02,628 --> 00:38:04,107
منسي.

673
00:38:04,194 --> 00:38:05,979
حتى عندما شعر
نوع من الحب،

674
00:38:06,066 --> 00:38:07,633
لم يستطع قبول ذلك.
لا يزال لا يستطيع ذلك.

675
00:38:07,720 --> 00:38:09,548
إنه يشك في ذلك.

676
00:38:09,635 --> 00:38:13,116
إنه يعتقد أنه سوف يختفي
بسبب ما فعلته.

677
00:38:13,203 --> 00:38:16,424
كان من الممكن أن يكون لديك
أنقذه.

678
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
لكنك لم تفعل.

679
00:38:18,861 --> 00:38:23,997
♪♪

680
00:38:24,084 --> 00:38:27,130
لا، لا، لا.

681
00:38:27,217 --> 00:38:28,828
القهوة: هناك طريقة أخرى
إلى وحدتنا.

682
00:38:28,915 --> 00:38:31,265
الباب الفضي.

683
00:38:31,309 --> 00:38:34,050
نحن على الجانب الآخر منه.

684
00:38:34,137 --> 00:38:36,270
الفلفل!

685
00:38:39,229 --> 00:38:41,144
تجديف!

686
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

687
00:38:44,496 --> 00:38:47,542
[هدير]

688
00:38:47,629 --> 00:38:48,848
لا، لا.

689
00:38:48,891 --> 00:38:50,066
[هدير]

690
00:38:50,153 --> 00:38:51,546
[صراخ]

691
00:38:51,677 --> 00:38:53,200
[يفتح الباب]

692
00:38:55,724 --> 00:38:58,336
[يفتح الباب]

693
00:39:00,163 --> 00:39:03,515
[الهدر الناعم]

694
00:39:05,995 --> 00:39:08,911
ترى، أنت لم تستمع.

695
00:39:08,998 --> 00:39:13,699
والآن فات الأوان.

696
00:39:14,830 --> 00:39:17,572
[مخلوق الهدر]

697
00:39:17,616 --> 00:39:21,184
[خطى ثقيلة]

698
00:39:21,359 --> 00:39:26,842
♪♪

699
00:39:26,929 --> 00:39:33,545
♪♪

700
00:39:33,675 --> 00:39:36,156
أستطيع فتحه.
أستطيع فتحه.

701
00:39:36,243 --> 00:39:39,507
[يستمر الهدر]

702
00:39:39,594 --> 00:39:42,467
يا. يا.
مهلا، علينا أن نذهب.

703
00:39:42,554 --> 00:39:44,120
علينا أن نذهب.

704
00:39:44,207 --> 00:39:45,295
دوري: إنه لا يسمعك.
احرص.

705
00:39:45,383 --> 00:39:47,341
الجلسة لم تنته بعد.

706
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
هيا يا صديقي.
تعال.

707
00:39:49,561 --> 00:39:50,910
لن نفعل ذلك
أتركك.

708
00:39:50,997 --> 00:39:53,260
لن نفعل ذلك
أتركك.

709
00:39:53,303 --> 00:39:55,088
تعال.

710
00:39:57,743 --> 00:40:00,485
أنتوني: هل تريد
البقاء يا أبي؟

711
00:40:00,572 --> 00:40:02,095
[ينتحب]

712
00:40:05,054 --> 00:40:07,317
هل تريد هذا
للتوقف؟
نعم.

713
00:40:07,361 --> 00:40:10,451
هل ترغب في أن تكون
خففت من هذا العبء؟

714
00:40:10,495 --> 00:40:11,887
نعم.

715
00:40:12,018 --> 00:40:14,412
ثم لدي أخبار جيدة.

716
00:40:14,499 --> 00:40:16,196
هذا قابل للعلاج.

717
00:40:16,283 --> 00:40:18,938
أستطيع أن أصنع هذا الألم
اذهب بعيدا إلى الأبد.

718
00:40:22,071 --> 00:40:23,464
لا يمكن أن يكون
بهذه السهولة.

719
00:40:23,551 --> 00:40:25,423
ولكن يمكن.

720
00:40:25,510 --> 00:40:28,338
نسيت عنه.
ننسى والدته.

721
00:40:28,382 --> 00:40:30,253
فكر في كل الخير
تفعله من أجل الآخرين،

722
00:40:30,384 --> 00:40:32,430
كل الناس
لقد ساعدت.

723
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
دعونا نركز
على الانتصارات.

724
00:40:34,519 --> 00:40:38,174
أستطيع أن أفعل ذلك، هذا كل شيء
سترى من أي وقت مضى.

725
00:40:38,218 --> 00:40:42,135
لا أحد يريد أن يتذكر
أسوأ لحظاتهم.

726
00:40:44,354 --> 00:40:48,620
لكنني لا أستطيع علاجك
دون موافقة.

727
00:40:50,012 --> 00:40:52,754
عليك أن تقول نعم.

728
00:40:52,841 --> 00:40:56,932
♪♪

729
00:40:57,063 --> 00:40:58,151
ماذا تحصل
إذا فعلت؟

730
00:41:00,719 --> 00:41:04,157
أريد نفس الشيء
أنت تفعل يا بيبر.

731
00:41:04,244 --> 00:41:06,551
هايد جديد...

732
00:41:06,638 --> 00:41:09,554
أوه، لقد أصبح
حفرة حقيقية.

733
00:41:12,513 --> 00:41:16,517
وأنا أريد الخروج.

734
00:41:16,648 --> 00:41:18,345
[لهث]

735
00:41:18,432 --> 00:41:22,305
[مخلوق الهدر]

736
00:41:22,392 --> 00:41:25,395
قال لي
ما يريد.

737
00:41:25,439 --> 00:41:27,876
يريدني أن أساعده
اخرج من نيو هايد.

738
00:41:27,963 --> 00:41:30,836
دوري: ماذا؟
أوه. لا.

739
00:41:30,879 --> 00:41:33,273
لا، لا،
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

740
00:41:33,360 --> 00:41:35,971
[يستمر الهدر]

741
00:41:36,058 --> 00:41:37,277
[صراخ غير واضح]

742
00:41:37,320 --> 00:41:39,018
دوري: هذا لا يمكن أن يحدث.

743
00:41:40,454 --> 00:41:43,370
[صراخ مخلوق]

744
00:41:43,457 --> 00:41:45,764
لوتشي. احصل على الكرسي!

745
00:41:45,851 --> 00:41:48,854
[همس بشكل غير واضح]

746
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
من فضلك، من فضلك.
من فضلك، من فضلك.

747
00:41:51,204 --> 00:41:53,249
لقد أحضرتني إلى هنا.

748
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
اعتقدت أنه يريد فقط
عليك الإمتثال وليس الهروب

749
00:41:56,557 --> 00:41:58,777
إذا قلت لا،
سوف يقتل الجميع هنا

750
00:41:58,864 --> 00:42:02,258
سيفعل...
أسوأ بكثير

751
00:42:02,389 --> 00:42:03,738
إذا خرج.

752
00:42:03,825 --> 00:42:08,526
[يستمر الهدر]

753
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
لوتشي: هيا!

754
00:42:10,615 --> 00:42:17,404
♪♪

755
00:42:17,491 --> 00:42:20,886
[يستمر الهدر]

756
00:42:25,281 --> 00:42:27,240
قلت ذلك
ينبغي لنا، اه،

757
00:42:27,327 --> 00:42:29,721
انتبه
لبعضنا البعض.

758
00:42:29,764 --> 00:42:31,549
هاه؟

759
00:42:31,636 --> 00:42:35,030
وهكذا اتصلت
لأنني وجدت هذا.

760
00:42:35,074 --> 00:42:38,599
أردت إعادته.

761
00:42:38,643 --> 00:42:39,905
أين هو؟

762
00:42:40,035 --> 00:42:41,950
لا فكرة.
لا يمكن قطعها، على ما أعتقد.

763
00:42:42,037 --> 00:42:44,649
هو فقط ... انقسم.

764
00:42:44,736 --> 00:42:46,346
لقد غادر هنا،
ولم نره مرة أخرى.

765
00:42:46,433 --> 00:42:49,654
اه. اسمع يا أم،
اعتقدت أن هذا قد يكون

766
00:42:49,697 --> 00:42:51,743
تكون فرصة

767
00:42:51,830 --> 00:42:55,224
لكي تفعل
لنا معروفا.

768
00:42:55,268 --> 00:42:58,488
[مخلوق يصرخ بشكل غير واضح]

769
00:42:58,576 --> 00:43:00,055
هناك!

770
00:43:00,099 --> 00:43:01,448
إنه يؤدي إلى وحدتنا.

771
00:43:01,491 --> 00:43:03,755
رأيت الدكتور أناند.
علينا أن نمر.

772
00:43:03,842 --> 00:43:05,147
إنه سخيف
يعيش هناك.

773
00:43:05,191 --> 00:43:07,628
تعال! آه!

774
00:43:07,672 --> 00:43:10,370
[أنين]

775
00:43:10,457 --> 00:43:16,898
♪♪

776
00:43:16,985 --> 00:43:19,422
[يلهث]

777
00:43:19,509 --> 00:43:28,823
♪♪

778
00:43:28,867 --> 00:43:30,477
آه!

779
00:43:30,520 --> 00:43:35,351
هناك مريض
في هذا الطابق.

780
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
لقد أصبح قضية.

781
00:43:37,919 --> 00:43:39,312
فلفل مرة أخرى؟

782
00:43:39,399 --> 00:43:40,618
لا، لا، لا، لا، لا،
انها واحدة أخرى.

783
00:43:40,661 --> 00:43:43,664
لقد كان هنا...
وقتا طويلا.

784
00:43:43,751 --> 00:43:45,361
حتى قبلي.

785
00:43:45,405 --> 00:43:47,450
القهوة: دكتور بادجر.

786
00:43:47,537 --> 00:43:48,974
[يلهث]

787
00:43:49,017 --> 00:43:51,716
[يلهث]

788
00:43:51,846 --> 00:43:54,501
[صراخ]

789
00:43:54,544 --> 00:43:58,200
في الآونة الأخيرة، انفعالاته
لدى، اه،

790
00:43:58,287 --> 00:44:00,855
تصبح أكثر تواترا...

791
00:44:00,942 --> 00:44:05,251
أكثر خطورة.
لقد أصبح عنيفًا.

792
00:44:05,381 --> 00:44:08,384
لقد هاجم الآخرين.

793
00:44:08,471 --> 00:44:11,736
لقد أصبح
لا يمكن التنبؤ به للغاية.

794
00:44:11,823 --> 00:44:14,129
[يلهث]

795
00:44:14,303 --> 00:44:20,614
♪♪

796
00:44:20,701 --> 00:44:26,402
♪♪

797
00:44:26,533 --> 00:44:28,840
[صراخ]

798
00:44:28,927 --> 00:44:33,192
لذلك كنت أتساءل إذا، اه،

799
00:44:33,235 --> 00:44:35,629
كما تعلمون،
هناك أي طريقة لذلك...

800
00:44:35,673 --> 00:44:38,937
كيف أضعها؟
...كما تعلم،

801
00:44:39,024 --> 00:44:40,982
نقله.

802
00:44:41,069 --> 00:44:43,724
نحن -- لا نستطيع السيطرة عليه
بعد الآن.

803
00:44:43,811 --> 00:44:44,725
[يفتح الباب]

804
00:44:44,769 --> 00:44:47,859
الشيطان هنا!

805
00:44:47,902 --> 00:44:49,817
القهوة، لا!
لقد حصل على سكين.

806
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
الرجل: يا، ضعه!
الشيطان هنا!

807
00:44:51,645 --> 00:44:53,995
توقف هناك! ضعه جانبا!
الشيطان هنا!

808
00:44:54,039 --> 00:44:56,302
انزل!
[إطلاق نار]

809
00:45:23,111 --> 00:45:25,070
- كوفي مات
بسببك أنت وصديقك.

810
00:45:25,200 --> 00:45:27,942
-سأوقفه
حتى لو قتلني.

811
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
-هذا المكان لم يكن مقصوداً أبداً
لرعاية لنا.

812
00:45:30,336 --> 00:45:32,555
كان من المفترض أن يخدمه.

813
00:45:32,686 --> 00:45:34,253
-أنا لا أسمح لك
من هنا.

814
00:45:34,383 --> 00:45:37,256
-سنرى بشأن ذلك.

815
00:45:37,386 --> 00:45:38,736
-طلب الرحمة.

816
00:45:38,866 --> 00:45:42,174
-[صراخ]

817
00:45:42,304 --> 00:45:45,003
-أنا أعرف من أنت.

818
00:45:45,090 --> 00:45:50,095
♪♪

819
00:45:52,401 --> 00:45:55,100
[دقات الساعة]